Some interesting updates and changes to Chevy's B-segment sedan and hatchback.