The Chevrolet Volt's European cousin has seen sales flounder.