Some GM vehicles are not listed as eligible for compensation under the company's current plan, angering some victims.