From congestion reduction to safety, it's easy to make a case for connected vehicles.