Known as "Studio X," the styling studio birthed many iconic GM concepts and eventually production cars.