The Arlington plant remains a bright spot for GM in a moment when ignition switches hog the limelight.