There seems to be a direct correlation between marketing budgets and sales figures for Nissan and Kia's electric cars vs the Chevrolet Volt.